Рубрики
Лексика

Конструкции let’s и let me do sth

Глагол let в английском языке переводится «позволять, разрешать», однако это не совсем простой глагол. Глагол, следующий после let, употребляется без частицы to. Например:

  • Let me tell you something: I’m not your friend. We are just working together. As soon as we’re done, we split. / Позволь мне кое-что тебе сказать: я не твой друг. Мы просто работаем вместе. Как только мы закончим, мы разбегаемся.
  • He’s not going to let you do anything on your own. He will try to control everything. / Он не позволит тебе ничего сделать самому. Он попытается всё контролировать.
  • She didn’t let me say a word. She just kicked me out. / ОНа не позволила мне сказать ни слова. Он просто меня вышвырнула.

Конструкция let’s в английском языке раскрывается как let us (дословно: позволь нам) и переводится давай (предложение к действию). Например:

  • I know it’s not easy to do, but let’s try again. / Я знаю, что это не просто сделать, но давай попытаемся снова.
  • It’s a nice day today. Let’s go out for a walk. / Сегодня прекрасный день. Давай выйдем прогуляемся.
  • He’s a disgusting little man. Let’s not talk about him again. / Он отвратительный человек. Давай не будем больше о нём говорить.

Подписка на английский по видео здесь. Записаться на индивидуальное занятие здесь.

Рубрики
Лексика

Stop to do и stop doing

Между конструкциями stop to do something и stop doing something есть разница. Stop to do something переводится остановиться, чтобы сделать что-либо, в то время как stop doing something переводится прекратить делать что-либо. Изучите примеры:

  • He was driving along the road when he noticed an advertisement. He stopped to read it. / Он ехал по дороге, когда увидел объявление. Он остановился, чтобы прочитать его.
  • Jess stopped smoking two years ago. But last week she took it up again. / Два года назад Джесс бросила курить. Но на прошлой неделе она снова начала.
  • Bill was working on his computer for three hours. Finally, he stopped to have a coffee. / Билл работал на компьютере три часа. Наконец, он остановился, чтобы выпить кофе.
  • I stopped eating red meat some time ago. I hope to stop eating poultry too. / Я прекратил есть красное мясо некоторое время назад. Я надеюсь также прекратить есть птицу.
  • He was walking down the street when he saw a friend. He stopped to talk to her. / Он шёл по улице, когда увидел подругу. Он остановился, чтобы поболтать с ней.
  • Stop staring at people. It’s not polite. / Прекрати пялиться на людей. Это невежливо.

Записаться на курс английского здесь.

Рубрики
Лексика

Police is или police are?

Слово police / полиция (существительное) в английском считается множественным числом, так как подразумевается, что это определённое количество людей, которые работают в полиции. Отсюда следует, что с the police будет использоваться глагол в форме для множественного числа. При этом на русский мы всегда переводим как единственное число: полиция едет, полиция разыскивает и т.д. Например,

  • The police are investigating this complicated case. / Полиция расследует это сложное дело. (не The police is…)
  • — Have you called the police? — Yes, they are coming soon. / — Ты звонил в полицию? — Да, они скоро приедут. (не It is coming…)
  • When the accident happened, the police were on the spot in no time. / Когда произошла авария, полиция прибыла на место происшествия незамедлительно. (не the police was ….)

Записаться на курс английского здесь.

Рубрики
Лексика

Get в устойчивых выражениях

Глагол get используется в большом количестве устойчивых разговорных выражений. Например: get in trouble / попасть в неприятности, get to action / приступить к действиям, get it done / закончить что-либо, get into the habit / завести привычку, get off lightly / легко отделаться, get the door / открыть дверь, get off track / выбиться из колеи, get paid / получить оплату, get there / приехать в место назначения, get one’s hopes up / обнадёживаться, get in shape / прийти в форму. Изучите примеры:

  • Don’t have anything to do with that guy. You will get in trouble in no time. / Не имей никаких дел с тем парнем. Ты тут же влипнешь в неприятности.
  • We’re running out of time. We should get to action now. / У нас заканчивается время. Мы должны начать действовать сейчас.
  • You still have to edit your paper. Let me know when you get it done. / Тебе ещё нужно отредактировать работу. Дай мне знать, когда закончишь.
  • She got into the habit of eating fast food and she started to put on weight. / Она завела привычку есть фаст-фуд и стала набирать вес.
  • Someone is ringing the doorbell. Don’t worry. I’ll get the door. / Кто-то звонит в звонок. не беспокойся. Я открою дверь.
  • With six months of jailtime you can say that he got off lightly. / С шестью месяцами тюрьмы можно сказать, что он легко отделался.
  • After he was fired from work, his whole life went off track. / После того, как его уволили с работы, вся его жизнь пошла наперекосяк.
  • You have to be at the airport in two hours. Call me when you get there. / Ты должен быть в аэропорту через два часа. Позвони мне, когда приедешь на место.
  • I don’t want to get your hopes up. Chances are we won’t make it. / Я не хочу тебя обнадёживать. Вероятно, у нас и не получится.
  • Sally signed up for a fitness program to get in shape before the beach season. / Сэлли записалась на програму по фитнесу, чтобы прийти в форму перед пляжным сезоном.

Записаться на курс английского здесь.

Рубрики
Лексика

Get в выражениях get sick, get cold, get stuck

Многозначный глагол get в английском языке обозначает смену состояния, например: get cold / холодать, замерзать; get stuck / застрять; get sick / заболеть; get old / стареть; get ready / подготовиться и так далее. Изучите примеры:

  • It’s getting late. I really have to go home. / Становится поздно. Мне действительно пора идти домой.
  • You should wear a sweater in case the weather gets cold. / Тебе следует надеть свитер в случае, если погода станет холодной (в случае если похолодает).
  • A lot of people get sick in the winter. / Многие люди болеют зимой.
  • I was late for work yesterday because I got stuck in traffic. / Я опоздал на работу вчера, потому что застрял в пробках.
  • Let’s get together some time next week. We have a lot to talk about. / Давай соберёмся как-нибудь на следующей неделе. Нам надо о многом поговорить.
  • Everyone gets old. No one stays young forever. / Все стареют. Никто не остаётся вечно молодым.
  • Mark can’t go to the party. He need to get ready for his exam. / Марк не может пойти на вечеринку. Ему надо подготовиться к экзамену.
  • The light went on after it got dark. / Огни зажглись после того, как стемнело.

Записаться на курс английского здесь.

Рубрики
Лексика

Многозначный глагол get

Get (got, gotten) — один из самых употребительных английских глаголов. Он не только имеет множество значений, но и употребляется как фразовый глагол. Рассмотрим наиболее частые значения глагола get:

  • get — получать, доставать: We got the horrible news late at night. / Мы получили ужасные новости поздно ночью. I got over two thousands likes on that video. / Я получил более двух тысяч лайков на это видео. I needed to find an ATM to get some cash. / Мне нужно было найти банкомат, чтобы снять (получить, достать) наличных.
  • get — покупать: I like your jeans! Where did you get them? / Мне нравятся твои джинсы. Где ты их купила? He went out to get some food at the grocery store. / Он вышел, чтобы купить еды в магазине.
  • get — приезжать, приходить, добираться: It will take me two hours to get there. / У меня займёт два часа, чтобы добраться туда. Call me when you get to the airport. / Позвони мне, когда приедешь в аэропорт.
  • get — приносить: I’ll get your order in five minutes. / Я принесу ваш заказ через пять минут. Can you get me a glass of red wine, please? / Вы можете принести мне бокал красного вина?
  • get — понимать: Do you get me, sweetheart? / Ты меня понимаешь, детка? I just don’t get it. / Я просто этого не понимаю. Are you sure you got him right? / Ты уверен, что правильно его понял?

Записаться на курс английского здесь.