Рубрики
Лексика

Police is или police are?

Слово police / полиция (существительное) в английском считается множественным числом, так как подразумевается, что это определённое количество людей, которые работают в полиции. Отсюда следует, что с the police будет использоваться глагол в форме для множественного числа. При этом на русский мы всегда переводим как единственное число: полиция едет, полиция разыскивает и т.д. Например,

  • The police are investigating this complicated case. / Полиция расследует это сложное дело. (не The police is…)
  • — Have you called the police? — Yes, they are coming soon. / — Ты звонил в полицию? — Да, они скоро приедут. (не It is coming…)
  • When the accident happened, the police were on the spot in no time. / Когда произошла авария, полиция прибыла на место происшествия незамедлительно. (не the police was ….)

Записаться на курс английского здесь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *